our work/ unsere Arbeit
15.02.2025
Die kleine Sky hat sich von ihrer Kastration sehr gut erholt und ist gestern in ihr neues Zuhause umgezogen. Vielen Dank für eure Spenden.
Little Sky has recovered greatly from her castration and moved to her new home yesterday. Thank you for your donations.
07.02.2025
Sky war heute zur Kastration, es lief alles gut. Jetzt erholt sie sich und dann wird sie in ein neues Zuhause ziehen ❤️
Vielen Dank für Ihre Spenden. Wir können nicht das Leben aller retten, aber wir konnten das Leben des kleinen Sky verändern. Sie muss weder Hunger noch Leid erleben. Deshalb ist die Arbeit hier so wichtig – es gibt so viele Hunde und Katzen, die unsere Hilfe brauchen. Bitte helfen Sie uns weiterhin.
Sky was today for surgical castration, she is good now everything was going well. Now she is recovering and then she will move to a new home ❤️ Thank you for your donations. We can't save everyone's life, but we were able to change little Sky's life. She doesn't have to experience hunger or suffering. That's why the work here is so important - there are so many dogs and cats that need our help. Please continue to help us.
23.07.2024
Mein Name ist Sky
Ich wurde mitten in der Nacht gefunden.
Ich hatte großen Hunger und hatte kleine Wunden.
Ich bin jetzt im Tierheim. Ich bin etwa 8 bis 9 Wochen alt.
Ich werde hier geimpft und entwurmt.
Ich bin immer noch etwas schüchtern gegenüber Menschen. Aber mit Liebe und Fürsorge werde ich es tun
schnell an Menschen gewöhnen.
Ich benutze meine Katzentoilette.
Bitte gib mir ein neues, liebevolles Zuhause.
My name is Sky
I was found in the middle of the night.
I was very hungry and had small wounds.
I am now in the animal shelter. I am about 8 to 9 weeks old.
I am being vaccinated and dewormed here.
I am still a bit shy around people. But with love and care i will
quickly get used to people.
I use my litter box.
Please give me a new loving home.
We are currently saving up to build an animal shelter on our land in the near from Sargodha.
The plan to start with is:
- a cat room including 3 separation places and outdoor enclosures,
- a dog room including 5 separation places and also with outdoor enclosures,
- a vet and care room
In total we will then use around 200-300 square meters.
To start with, we want to have space for about 12-15 dogs, 2-3 donkeys, and 10-15 cats.
Construction costs: €6,500 or 2.000.000 PKR
Wir sparen gerade, um auf unserem Grundstück in der Nähe von Sargodha ein Tierheim zu bauen.
- Der Plan für den Anfang ist:
einen Katzenraum inkl. 3 Separier-Plätze und Außengehege - einem Hunderaum inkl. 5 Separier-Plätze und ebenfalls mit Außengehege,,
- einen Eselbereich sowie
- einen Tierarzt- und Versorgungsraum.
Komplett nutzen wir dann ca. 200-300 qm
Platz für ca. 12-15 Hunde, 2-3 Esel, 10-15 Katzen.
Baukosten: 6.500 € bzw. 2.000.000 PKR
As you can see from the following stories, we urgently need to build a safe place for our animals.
We often find half-starved dogs or cats that we then pep up and find new homes for. Unfortunately, our resources are limited and we urgently need a animal shelter home.
Wie ihr an den folgenden Geschichten sehen könnt, müssen wir dringend einen sicheren Platz für unsere Schützlinge bauen.
Immer wieder finden wir halb verhungerte Hunde oder Katzen die wir dann aufpeppeln und in neues Zuhause vermitteln. Leider sind unsere Mittel hier begrenzt und wir benötigen dringend ein Tierheim.
before
between
after
about us / über uns
In February 2021, I emigrated from Germany to Pakistan. There are many animals living here - dogs, cats, donkeys - without owners on the streets. When the animals become aggressive or there are simply too many of them, the government lays out poison.
I came into contact with this topic very quickly. On March 13, 2021.
I found two puppies that were still trying to get milk from their dead mother, who had already been poisoned. I knew relatively quickly that I wanted to help these and other souls. My husband supports me in my work because he also has a big heart for animals.
Im Februar 2021 bin ich von Deutschland nach Pakistan ausgewandert und ich musste leider und relativ schnell viel Tierleid und - Not erleben. Viele Tiere – Hunde, Katzen, Esel – leben ohne Besitzer auf der Straße. Wenn die Tiere aggressiv werden oder es einfach zu viele von ihnen gibt, legt die Regierung Gift aus.
Sehr schnell bin ich mit diesem Thema dann auch persönlich in Berührung gekommen, weil ich nicht wegschauen wollte und komnte.
Am 13. März 2021, fand ich zwei Welpen, die noch versuchten, Milch von ihrer toten, bereits vergifteten Mutter zu bekommen. Mir war sofort klar, dass ich diesen und anderen Seelen helfen möchte. Mein Mann unterstützt mich bei meiner Arbeit, da er ebenfalls ein großes Herz für Tiere hat.
In August 2021, I received a call that a mother dog had been poisoned and 9 puppies had been left to die. It was clear to me that I couldn't stand by and watch.
My husband and I then went there and took the puppies home with us. Now we had to get up every 2 hours and give the puppies milk. All 9 puppies developed splendidly.
After a few weeks, they were to big enough for our apartment.
Im August 2021 erhielt ich einen Anruf, dass eine Hundemutter vergiftet und 9 Welpen dem Tod überlassen worden seien. Mir war klar, dass ich nicht tatenlos zusehen konnte.
Mein Mann und ich holten die Welpen dann mit nach Hause. Nun mussten wir alle 2 Stunden aufstehen und den Welpen Milch geben. Alle 9 Welpen entwickelten sich prächtig.
Nach ein paar Wochen waren sie zu groß für unsere Wohnung.
In our search for a suitable place, we also turned to the city administration, but unfortunately they were unable to help us.
So we set off to find a suitable place.
Where we could leave the 9 puppies and continue to care for them.
We found a place in a abandoned colony.
We then went there every day and provided fresh water and food to 9 puppies.
We were abled successfully to find new homes for all 9 puppies.
Auf der Suche nach einem geeigneten Platz wandten wir uns auch an die Stadtverwaltung, doch leider konnte man uns auch hier nicht weiterhelfen.
Also machten wir uns weiter auf die Suche. Wo wir die 9 Welpen unterbringen und weiter versorgen konnten.
Wir fanden einen Platz in einer stillgelegten Kolonie.
Dahin gingen wir dann jeden Tag und versorgten die 9 Welpen mit frischem Wasser und Futter. Für alle 9 Welpen konnten wir dann sogar noch erfolgreich ein neues Zuhause finden.
There are also many cats on the streets of Sargodha, and when they have their babies on the property, they are sometimes chased out by the house owners. This is also the case with this cat and her two kittens. Of course, we also relocated these three to an empty house and looked after them.
Leider geht es auch vielen Katzen, die auf den Straßen in Sargodha leben nicht besser. Wenn sie auf privaten Grundstücken ihre Babys bekommen, werden sie manchmal von den Hausbesitzern verjagt. So auch bei dieser Katze und ihren zwei Kätzchen. Natürlich haben wir auch diese drei in ein leerstehendes Haus umgesiedelt und uns um sie gekümmert.